Page 1 of 1
demande de traduction du mot "whatever" employé se
Posted: 18 Jun 2004 23:14
by lb
bonsoir
j'ai toujours eu un problème à comprendre le mot "whatever".
souvent lors d'un "chat" sur internet mon correspondant répond à mpa phrase part "whatever", je ne comprends pas ce mot utilisé seul.
est ce que vous pouvez m'aider à comrendre ce qu'il a voulu dire en écrivant "whatever" ?.
laurence
Posted: 18 Jun 2004 23:26
by Maïwenn
Ca peut vouloir dire plusieurs choses. Si ton interlocuteur finit la conversation comme ca ca veut dire quelque chose comme "enfin bon....", "voila quoi...."
Posted: 18 Jun 2004 23:29
by lb
oui c'est bien ça, j'écris quelques mots et sa réponse est "whatever".
merci maiwenn (très joli prénom
)
Posted: 18 Jun 2004 23:37
by Maïwenn
Merci
Posted: 19 Jun 2004 10:50
by mlk
salut,
"whatever" employé seul veut aussi dire "ça n'a pas d'importance" / "on s'en fout"
c'est quoi l'adresse de ton chat anglophone ?
sites de chats publiques ou privés
Posted: 19 Jun 2004 11:12
by lb
bonjour
c'est msn messenger, mais vous pouvez aussi chatter sur
http://www.justchat.co.uk par exemple et j'ai aussi découvert un site de chats privé sans téléchargement, vous invitez par email un correspondant, vous laisser le fenetre de votre chatroom ouverte et vous pouvez chatter avec lui dès qu'il répond à votre invitation :
http://www.chatzy.com
laurence
Posted: 19 Jun 2004 11:14
by kokoyaya
Il y a un chat sympa aussi
http://www.freelang.com/chat.html
Je ne sais pas si vous connaissez
Posted: 19 Jun 2004 17:25
by SubEspion
