LokaNova et Freelang

salut tout le monde est ce que vous pouvez m aider.
1 jusqu a 20 en romain.merci

le à correspond au a evc un circonflexe à l'envers pronon cé "e". s peut se prononcer "ch" lorque qu'il porte une cédille. "ce" et "ci" se prononce comme en italien "tché" et "tchi".
1: unu/un/una
2: doi/douà
3: trei
4: patru
5: cinci
6: sase [chassé]
7: sapte [chapté]
8: opt
9: nouà
10: zece
11: unsprezece
12: doisprezece/ douàsprezece
13: treisprezece
14: paisprezece
15: cincisprezece
16: saisprezece [chais...]
17: saptesprezece [chapte...]
18: optsprezece
19: nouàsprezece
20: douàzeci

en ROmain, pas ROUmain c'était marqué...en plus personne ne dit "unsprezece" juska "nouasprezece". c'est correct, mais inutilement long

et le romain serait quoi? le latin? le dialecte de rome?

Hi!

Nephilim wrote: en ROmain, pas ROUmain c'était marqué...en plus personne ne dit "unsprezece" juska "nouasprezece". c'est correct, mais inutilement long

I must apologize for writing in English, but I cannot write French; I understand French, though...

Nobody says "unsprezece" to "nouasprezece" => partially incorrect. It is true that in certain (most) areas of the country, less educated people do not use these long and correct forms, but use contracted (shortened) forms. Anyway, the middle and upper classes of Bucharest and - generally speaking - southern Romania, do normally pronounce the whole word: "unsprezece". I (almost) never use the short dialectal and colloquial forms, ecxept, maybe, when I speak to my brother or to my wife...
P.S. I did not mean to correct you, but just to supplement, to complete what you wrote a bit earlier. ok?

djo, il faudrait que tu nous en dise un peu plus.
Tu veux :
- du roumain (la Roumanie) ?
- du romani (la langue des Tsiganes) ?
- les chiffres en lettres romaines (I, IV, XI, XIV...) ?