Page 1 of 1

Une phrase en français à traduire en latin

Posted: 13 Jul 2004 13:29
by Guest
Bonjour,

Je me permets de faire appel à vos lumière pour traduire en latin cette phrase :

Que ton Sang entraîne Tes Enfants de la Nuit sur la Voie de leur Destruction

Il s'agit d'un texte à vocation ludique, mais le mettre ne latin corsera la difficulté de l'énigme dont elle fait partie.

D'avance merci au(x) latiniste(s) qui prendront le temps de répondre :)

Posted: 13 Jul 2004 13:54
by Radecave le Scribouillard
VTINAM SANGVIS TVIS LIBEROS NOCTIS IN PERNICIEI VIAM TRAHAT

Posted: 13 Jul 2004 14:24
by Guest
Cher scribouillard,

Je vous remercie infiniment de votre diligence :)

Bonne journée et encore merci :D

Posted: 13 Jul 2004 17:28
by Sisyphe
:) Je me permets de corriger une petite faute (de frappe, manifestement) :

VTINAM SANGVIS TVVS...