Page 1 of 1
petite aide à une traduction en roumain
Posted: 22 Jul 2004 08:40
by gilles
je souhaite envoyer à mon amie un SMS dans sa langue maternelle, quelqu'un peu t'il m'aider
"je suis triste sans toi,
reviens vite
je t'aime"
Posted: 22 Jul 2004 09:14
by didine
Ce n'est pas la peine de poster la même demande dans plusieurs sections de ce forum.
Si un roumanophone passe par ici, il te répondra.
Si personne de te répond, passe par le
service d'aide à la traduction de Freelang. Il y a environ 20 traducteurs francais-roumain.
Re: petite aide à une traduction en roumain
Posted: 22 Jul 2004 11:36
by chrisnelu
gilles wrote:je souhaite envoyer à mon amie un SMS dans sa langue maternelle, quelqu'un peu t'il m'aider
"je suis triste sans toi,
reviens vite
je t'aime"
"Sunt trist fara tine,
revino repede
te iubesc"