LokaNova et Freelang

Posted: **22 Jul 2004 20:15**

bijour tout le monde. J'aurais voulu savoir comment on dit "non à la guerre" (pas de changement lol) en bulgare? Et surtout comment sa se prononce?
merci d'avance

Posted: **22 Jul 2004 20:40**

Notre "bulgarophone" de service n'est pas venu depuis un certain temps, il est peut-être en vacances. Si personne ne te répond, je te conseille de passer par le service d'aide à la traduction de Freelang. Il y a deux traductrices francais-bulgare.

Posted: **22 Jul 2004 21:24**

LA réponse est dans le sujet "non à la guerre" dans toutes les langues à la page 3

Posted: **22 Jul 2004 23:51**

Car0line wrote:LA réponse est dans le sujet "non à la guerre" dans toutes les langues à la page 3

ah oui en effet ici
-- Olivier

Posted: **23 Jul 2004 13:34**

Hello - le "bulgarophone" est de retour pour quelques jours et apporte quelques précisions :

NE NA VOYNATA!

s'écrit en alphabet cyrillique :

не на войната !

et se prononce à la française :

[nè na voïnata] avec le "o" de "pomme"