Page 1 of 1

encore une traduction et oui

Posted: 29 Jul 2004 03:35
by FMA
la c'est different je voudré savoire se que sa ve dire en francais car a se qui paré c'est une histoire assez triste enfin je vous remercie d'avance (dsl mais c'est trés long :sweat: )

Pancha, Nuestra amiguita simpatica, alegre, divertida, una buenisima persona con buenos sentimientos y feliz de la vida... Ahora es un angelito que nos esta viendo con una sonrisita "como siempre nos ha demostrado" desde arriba. Panchita tu sabes que todos tus amigos y amigas te queremos muchos y siempre te vamos a llevar en nuestro corazon como la persona mas alegre de este mundo, Jamas pero Jamas olvidaremos los momentos que pasamos junto contigo Jamas...
Disfruta de la vida con tus seres queridos
La vida es bella a un que alguna veces injusta
Una amistad profunda es como un arco iris. Cuando se combinan en justa medida la felicidad y las lagrimas, el resultado es un puente de colores que une dos corazones.
El amor es actuar, es demostrar a alguien que lo queremos mediante hechos concretos, positivos y sinceros que lo ayuden.
Si quieres hacer un obsequio a alguien, regalale tu tiempo y tu atencion.
Si quieres ser feliz de verdad, vive para tus semejantes.
Llama hoy mismo a las personas que quieras y dile que las aprecias mucho.
La comunicacion sincera es una valiosa forma de expresar amo. No dejes para mañana la carta o la llamada que tienes pendiente.
Uno de los mayores placeres de la vida es manifestar amor.
Cuando la noche se presenta muy tenebrosa es cuando mas se ve la luz de una vela solitaria.
El amor es la capacidad de ver mas alla de los fallos de una persona a fin de descubrir la belleza de su corazon.
Extiende los brazos y estrecha hoy en ellos a alguien.
Un amigo es quien te ama cuando el mundo te abandona. Expresa tu amor con actos de bondad y gestos de afecto y generosidad.


Te queremos demasiado Panchita!

merci :D

Posted: 29 Jul 2004 13:42
by arkayn
Je n'ai pas le temps maintenant, mais si personne ne t'a traduit ce texte ce après-midi, je m'en occupe ce soir.

ok

Posted: 29 Jul 2004 18:53
by FMA
ba deja merci de pouvoire ten oqp c'est vraiment simpa de ta part car je l'avou il est quandf meme long se texte :sweat:
tout en te remercian ;) :drink:

Re: encore une traduction et oui

Posted: 29 Jul 2004 22:06
by arkayn
Pas de problème. C'est un plaisir.


Pancha, Notre petite amie sympathique, gaie, drôle, une très bonne personne aux bons sentiments et heureuse de la vie... Elle est maintenant un petit ange qui nous regarde avec un petit sourire "comme elle nous l'a toujours démontré" depuis là-haut. Panchita, tu sais que tous tes amis et amies t'aimons beaucoup et nous allons te garder toujours dans notre coeur comme la personne la plus gaie de ce monde. Jamais mais Jamais nous n'oublierons les moments que nous avons passé avec toi Jamais...
Profite de la vie avec tes êtres chers
La vie es belle bien que parfois injuste
Une amitié profonde est comme un arc-en-ciel. Quand se combinent dans une juste mesure le bonheur et les larmes, le résultat est un pont de couleur qui unit deux coeurs.
L'amour, c'est agir, c'est démontrer à quelqu'un que nous l'aimons par des faits concrets, positifs et sincères qui l'aident.
Si tu veux faire une attention (dans le sens de cadeau) à quelqu'un, offre lui ton temps et ton attention.
Si tu veux être vraiment heureux, vis pour tes semblables.
Appelle aujourd'hui les personnes que tu aimes et dit leur que tu les apprécies beaucoup.
La communication sincère est une précieuse manière d'exprimer l'amour. Ne laisse pas à demain la carte ou l'appel en suspend.
Un des meilleurs plaisirs de la vie est de manifester de l'amour.
C'est quand la nuit se présente très ténébreuse que l'on voit le mieux la lumière d'une bougie solitaire.
L'amour est la capacité de voir au-delà des défauts d'une personne afin de découvrir la beauté de son coeur.
Tends les bras et serre quelqu'un en eux aujoud'hui .
Un ami est celui qui t'appelle quand le monde t'abandonne. Exprime ton amour avec des actes de bonté et des gestes d'affection et de générosité.

Nous t'aimons trop Panchita !

oua

Posted: 29 Jul 2004 22:52
by FMA
:-o oua tu la fé kel boulot kan mm :sweat:
en tout cas je tadore ke tu soit un homme ou une femme :love:
merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci................ beaucoup!!!!!
je suis trop content :D

Posted: 29 Jul 2004 23:29
by arkayn
Hé ben !!! Ca, c'est des remerciements.

Je vais pouvoir frimer sur le forum.

Mais tu sais, FMA, pour moi (et quelques autres sur le forum), ça ne représente que quelques instants de travail. Et c'est toujours un plaisir d'aider les autres quand on le peux.

:hello:

PS : Comme mon pseudo ne l'indique pas, je suis un homme.

a

Posted: 31 Jul 2004 23:37
by FMA
ba enfaite je savais que tu été un homme ùmais au cas ou ^^
bas meme si ces pas bcp de travail ces quand meme trés gentil merci :D

Posted: 01 Aug 2004 00:06
by arkayn
:jap: