LokaNova et Freelang

Nous recherchons l'origine du nom ségonal.Pluriel Ségonaux. Définition: ce sont des terres cultivées entre une digue et le cours du Rhône.
Merci.

En latin "seges, segetis" signifie "terre labourable ou labourée, semence, récolte...".

C'est peut-être un début de piste...

Selon le dictionaire ancien français
segon (ou secont) [venant du latin secundum = selon]
préposition
- selon, conformément à
- en proportion de

Selon le dictionnaire Robert
al (ou el) [venant de l'article défini arabe]:
- suffixe servant à former des adjectifs
- suffixe servant à former des noms composés chimiques, et qui indique la présence de la fonction aldéhyde dans la molécule

Si cela peut aider....

Rien trouvé dans le dictionnaire historique de la langue française

Quel est le contexte d'emploi de ce mot ?

Ségonal est d'un emploi, courant en Camargue. Le Rhône est en crue et à inondé les ségaunaux de Marignan. (Marignan est le nom d'une ferme le long du Petit Rhône)? la phrase courante serait celle ci: les ségaunaux sont en eau à Marignan (voir traduction plus haut.)

Avez-vous essayé de chercher dans le banque de données de la Bibliothèque Nationale de France?

www.bnf.fr