Traduction Français - arabe

[Damiro]

Bonjour tout le monde, quelqu'un aurait-il la gentillesse de traduire ceci en arabe...

Un grand merci d'avance...


"Salut Renée et Ziad, ici, en Tunisie, tout va bien. Il fait (très) chaud

et nous nous amusons beaucoup...

Bisous

RD "



Encore merci

Damiro [/i]

[Guest]

Si t'as encore besoin de la traduction:

Ahlan Renée wa Ziad, houna fi Tounes machi lhal. Hounaka harara moufrita. Inana natasalla jayidan.

kOUBOULATI
RD

[damiro]

Un Grand merci...

et si je puis encore vous demander quelque chose, pourriez-vous transcrire en caractères arabes (si possible) merci encore...

Damiro

[Guest]

salut
voila la traduction dans la langue arabe originale avec les caracteres arabes

ahlan (ou marhaba) renee wa ziyade
al hal gayidda hona fi tounesse, al jaw shadeed al harara
ennana nastamtee' katheeran ( ou jayidanne)
qobolati( ou atyabe attamaniyate)

اهلا (او مرحبا)روني و زياد
الحال جيدة هنا في تونس ,الجو شديد الحرارة
إننا نستمتع كثيرا
قبلاتي (او اطيب التمنيات).

Espoir