LokaNova et Freelang

Voila j'aimerais savoir si une personne pouvait me traduire en grec, mais avec l'écriture française un texte, mais je ne souhaite pas le mettre on-line ( trop privé ). Je vous en supplie c'est au sujet de ma copine, et je suis vraiment trop triste.

Mille merci !!!

Eh ben... Voyons ce que les hellénophones en penseront

vous pensez qu'il existe une personne qui voudra venir à mon secour, car je suis vraiment triste...

il va y avoir qqun surement pour te répondre, et dans pas longtemps si tout se passe bien. mais si tu veux que ce soit en privé, il faudra que tu t'inscrives ou que tu donnes un mail ...

courage, quelle que soit la teneur du message ...

je vais tout de suite m'inscrire...

Voila, je suis inscris. J'espère que quelqu'un sachant bien parler grec pourra entendre mon crie de desespoir...

Si personne ne vient (le week end il y a un peu moins d'activite sur le forum), tu peux contacter un traducteur. C'est gratuit, et puis comme ca tu es sur qu'une seule personne verra ton message.

http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3

merci beaucoup...

de rien

tiens, voila un mouchoir

CarOline ?
Avez-vous reçcu mon message ?

Attend ! Elle est en train de sortir de son bain...

c'est pas très gentil ce qu'elle fait car elle me propose son aide et après elle ne donne plus de nouvelle...
Elle pourrait au moins me dire "non je ne veux pas". Résultat, j'attend que quelqu'un puisse m'aider.
Merci à celui qui pourra me sauver.

Elle n'a peut-être pas que ça à faire et ne peut pas répondre à la vitesse de l'éclair non plus...
Je veux bien croire que la situation est stressante mais faut pas pousser mémé dans les orties non plus...

Je viens de répondre à ton message privé... j'ai mis 4 heures à répondre.. désolée de ne pas etre à ton service mais j'ai une vie et je ne suis pas 24/24h devant mon écran..

4h pour avoir une traduction gratuite, sans doute fidèle, confidentielle et tout... moi je dis :

Chapeau, Car0 !