LokaNova et Freelang

salut à tous,

Tous mes remerciements pour votre aide précieuse pour les traductions de ce clip:



Merci donc à Gilen / Miguel / Rena / Pwell...
- Il reste de la place.. avis aux amateurs pour traduire une nouvelle langue européenne
C est pour une bonne cause
Merci encore !
a+
Vivimul

Je vois qu'il y a le Breton, tu veux le Basque ?

il accepte tout, donc je te conseille de faire la traduction et il la mettra dans l'heure qui suit, c'est ce qui s'est passé jusqu'à présent

Si Mgr Miguel me le conseille alors....

Téléchargement : Kargatzen ari

Sauver des vies ? : Biziak salbatu ?

en aidant la recherche médicale... : Medikuntzako ikerkuntza laguntzen…

un simple P.C. suffit... : PC bat nahikoa da…

pour installer le programme de simulation: Folding@Home : Folding@Home simulazio-programa instalatzeko

Maladie de Parkinson : Parkinsonen gaixotasuna

Certains cancers : minbizi batzuk

Maladie de la vache folle : Behi Eroen gaixotasuna

Maladie d'Alzheimer : Alzheimerren gaixotasuna

Ces maladies sont dues au dysfonctionnement du mécanisme de pliage (folding) des protéines : proteinen plegatzeko mekanismoko disfuntzioek gaixotasun hauek eragiten dituzte

L'Université de Stanford étudie ces phénomènes pour mieux les combattre... : Stanford Unibertsitateak gertakari horiek hobeki aurre egiteko ikertzen du

Le logiciel Folding@home à été conçu dans ce but, et se sert UNIQUEMENT des ressources non utilisées par votre ordinateur... : Folding@Home programa helburu honetara sortu izan zen, eta zure ordenagailuko gauzaeztandutako iturriak BAKARRIK erabiltzen ditu

Téléchargez le aujourdhui ! : Karga ezazu gaur !

alors faites vous plaisir... : Orduan gaoza ezazu…

Soyez solidaires... : Solidario zaitez…

Rejoignez la communauté P2P,vous partagerez beaucoup plus que des fichiers ! : bil zaitez P2P komunitatera, fitxategirik baino gehiago partekatuko duzu !

re,
hé molo les minorités !!! c est qu ils prendraient toute ma place disponible pour un peu !!
- je te remercie Gilen... mais en dépit du plaisir que j aurai à faire figurer le basque avec les autres langues dans mon clip ... je suis être au regret de décliner ton offre... en raison d un manque de place à tres court terme... désolé.
- J attends en effet l Italien, le hollandais etc...
- Si j ai mis le Breton, c est pour remercier Pwell pour son travail (surprise)... mais à court terme je serai plus ou moins obligé de le remplacer. (en plus c est du breton morbihanais.. et moi je suis de Quimper... donc COUIC ! )
Merci en tout cas.. et désolé de freiner certaines bonnes volontés.
Vous êtes tous remerciés de toute façon !

bien cordialement
Vivimul

@Gilen

Erf..désolé.. tu as été plus vite que moi..
merci quand même... je garde ta traduction sous le coude... mais je ne te promet rien.

MERCI pour ton travail c est sympa de toute façon.

Vivimul
(invité, pour les intimes)

Est-ce que tu considère l'Islandais comme une langue européenne ? parce que je peux te trouver ça si tu veux...

re,
Devant tant de générosité.. j envisage maintenant de créer une <sous rubrique> pour les langues minoritaires et/ou confidentielles
Le problème étant de trouver des drapeaux animés pour ces langues.. dur dur !

pour l islandais .. j ai:

bon.. je vais y penser ...mais si je le fait, ca sera plus pour le coté sympa de la chose .. que pour la rentabilité .. hé hé

merci encore...
Vivimul
(ps: je n accepte pas l araméen, le grec, le latin.... )

Minorités, minorités, minorités.... ça commence à me courrir sur le haricot...

D'ailleurs tu cours tellement que tu mets 2 "r" à "courir"

Bon, je m'en vais...

ouais......

salut à tous,

@Gilen
[Mode_autocritique_ON]
Désolé Gilen, comme quoi, même un anti-mondialiste comme moi peut faire des erreurs dans le choix de son vocabulaire humoristique.
<Minorités> pour ma part, a une connotation hautement sympatique qui fleure bon le terroir et les traditions séculaires... en bref, les minorités sont l âme de nos régions, de notre pays.
voilà, la précision est faite
[autocritique_OFF]

merci encore à tous, je recois plein de mails admiratifs du style (ouaiii.. tu es fort en langues dis donc !)... grace à vous...
encore 2 nouvelles langues... et je passe pour un intellectuel !
a+
Vivimul


Soutenez la recherche médicale + le projet Folding@home avec notre team P2P community