Page 1 of 1

Traduction arabe [urgent]

Posted: 28 Aug 2004 22:17
by bob
Bonjour!
Je voudrais avoir la traduction en français de cette chanson:

Alah allah ya baba wa slam alik ya baba
Alah allah ya baba wa slam alik ya baba
Sidi mansour ya baba, wa ndjik en zour ya baba

Alah allah ya baba wa slam alik ya baba
Alah allah ya baba wa slam alik ya baba
Sidi mansour ya baba, wa ndjik en zour ya baba

Ashed bi allah, ya baba
Maashekte siwah, ya bab
Sharhe el halim, ya baba
Ala djezeen, ya bab
Wa shal ifeed, ya baba
Manhouf alih, ya baba
Wa Ashed bi allah, ya baba
Maashekte siwah
Wendjik ya sidi
Wendjik ya sidi
Mish moufedine
Mish mourfedine
Wa nnar fi galbi
Wa nnar fi galbi
Tahreg waredi
Tahreg waredi

Merci beaucoup!

Bob

Posted: 12 Oct 2004 18:43
by kokoyaya
Si personne ne répond, je vous conseille de passer par le service traduction de Freelang : www.freelang.com/traduction/ :)