Grec (??) vers Français

[Mamok]

Salut !
Je viens de recevoir mes papiers scolaire aujourd'hui, et j'ai remarqué que, sur mon agenda, il y avait des lettres grecques...Qqn pourrait-il me dire si ceci signifie quelquechose ?? : ρ υσσιρ
Je ne sais pas si les caractères aparaitront Merci à l'avance de vos réponses

[Guest]

non je ne pense pas que ca signifie quelque chose: la transcription: r yssir
peut-etre est-ce une adaptation de "réussir" ρ=ré υ=u σσ=ss ι=i ρ=r ?

[Raph]

c'est moi qui a répondu!

[Car0line]

Oui je suis d'accord avec Raph je crois que c'est "réussir" en lettres grecques..

[Mamok]

Merci beaucoup à vous deux

[flamenco]

On ne sait plus quoi inventer sérieux!!!!

[bob.]

Salut!
Moi aussi j'ai ces lettres grecques sur mon agenda!
Je crois bien que c'est "Réussir"

@+

[Sisyphe]

Un jour, au lycée, j'avais fait cette remarque à une copine : "tient, il y a du grec sur ton anorak !".

En fait de grec, il y avait écrit ΟΞΒΟΩ, ce qui correspondait vaguement, mais très vaguement, à la marque dudit anorak : Oxbow.

En fait, la dernière lettre (un oméga) me faisait tout simplement penser que les concepteurs du vêtement avaient simplement tapé le nom de la marque en caractère "symbol" (seul moyen à l'époque de taper du grec, rha ce que c'était ch**), où W = Ω.

J'ai l'impression que c'est la même chose ici : ils ont tapé "réussir" en clavier grec, ça a donné ρ2uσσιρ et ils ont enlevé le 2 qui faisait bizarre. Est-ce que par hasard "réussir" serait écrit non loin ?

*

Il m'est arrivé (il m'arrive encore) d'écrire du français en caractère grec de mon cahier (on avait fait un post là-dessus), du genre πενσερ α αχετερ δευξ κιλο δε φρυιτς, mais au moins je respecte à peu près la phonétique.

[flamenco]

:
Il m'est arrivé (il m'arrive encore) d'écrire du français en caractère grec de mon cahier (on avait fait un post là-dessus), du genre πενσερ α αχετερ δευξ κιλο δε φρυιτς, mais au moins je respecte à peu près la phonétique.

Je faisais ça avec des copains hellénistes en étude comme ca les pionts ne comprenaient pas les messages que l'on se passait!!! Ca rajoutait un peu de piment à nos heures d'études!!

Flamencoman

[Maïwenn]

Moi c'est en philo que je le faisais... Mais bon, je pense que la prof etait helleniste, alors ca ne nous aurait pas aidees bcp si elle etait tombee dessus. C'etait juste marrant

[Bébert]

Je faisais ça avec des copains hellénistes en étude comme ca les pionts ne comprenaient pas les messages que l'on se passait!!! Ca rajoutait un peu de piment à nos heures d'études!!
Flamencoman

On croit toujours que les pions (et les profs) sont des cons, et pourtant ils ont forcément fait des études avant nous... et il leur arrive d'en savoir tout autant que nous...

dur d'être jeune...

[Car0line]

Moi je traduisais carrément en grec pour faire des grattes (ou des seches ou je sais pas comment vous appelez ça chez vous :p) en histoire-géo!

Oui je sais c'est tres mal, mais finalement j'apprenais la leçon puisque je la traduisais...
Si le prof tombait dessus, meme s'il savait lire les caracteres n'aurait pas pu comprendre grand chose..surtout que je faisais ça en forme de lettre que j'envoyais à qqun

[iubito]

hé bein! c'est du beau !

chez nous on appelle ça des feuilles de pompe.

[flamenco]

Je faisais ça avec des copains hellénistes en étude comme ca les pionts ne comprenaient pas les messages que l'on se passait!!! Ca rajoutait un peu de piment à nos heures d'études!!
Flamencoman

On croit toujours que les pions (et les profs) sont des cons, et pourtant ils ont forcément fait des études avant nous... et il leur arrive d'en savoir tout autant que nous...

dur d'être jeune...

Je suis déjà tombé sur un pion qui savait lire le grec!!! Mais bon, les autres n'ont jamais réussi...

Flam'

[flamenco]

Les russophones du forum: Vous le faisiez aussi avec l'alphabet cyrillique???


Flamencoman