Page 1 of 1
traduction francais-turc
Posted: 31 Aug 2004 10:57
by liegeoise
Salut pourriez vous me traduire ces quelques mots svp: acte de naissance, certificat de domicile, certificat de celibat, certificat de nationalite, et dire que ces formulaires doivent etre redigés sur des formulaires internationaux. merci beaucoup d'avance
Posted: 17 Sep 2004 14:02
by kokoyaya
On fait un peu remonter ?
Posted: 17 Sep 2004 14:30
by kyliane
On dirait bien que ceux qui parlent turc ou portugais sur ce forum ont déserté ces derniers temps
Kyl
Posted: 17 Sep 2004 17:19
by didine
kyliane wrote:On dirait bien que ceux qui parlent turc ou portugais sur ce forum ont déserté ces derniers temps
C'est vrai ca! Liégeoise, il faudrait peut-être que tu passes par le
service d'aide à la traduction. Il y a plus de 15 traducteurs francais-turc.
Re: traduction francais-turc
Posted: 24 Sep 2004 14:04
by adeline
liegeoise wrote:Salut pourriez vous me traduire ces quelques mots svp: acte de naissance, certificat de domicile, certificat de celibat, certificat de nationalite, et dire que ces formulaires doivent etre redigés sur des formulaires internationaux. merci beaucoup d'avance
Bonjour,
voici la traduction des mots que vous demandez:
acte de naissance:dogum belgesi; certificat de domicile:ikametgah belgesi; certificat de nationalité:vatandaslik belgesi
Bu belgeler uluslararasi formlarda hazirlanmali.
Posted: 24 Sep 2004 14:10
by kokoyaya
Merci beaucoup adeline
