Turkish translation (un peu du traduction.. en anglais...)

[inertia]

Salut mes ami(e)s!

I have met some of u on chat.. I would lke to say great thanx for your effort..

Straight into the point now..
I am a student from greece. I am in a team on the creation and management of a website, a small community reinforcing the communication between the departments of our university..

But on the summer, we faced a crueled attack from some hackers, that I think they were from turkey..

I have nothing against anyone, but I am very curious of what they said to us, as they had put a message on our -hacked- site..

I am searching for someone to give me a short translation in english of what they had writen..

Yav site yapıyorsun ama güvenlik önlemlerini almıyorsun. Ne iş yaa. Bu yazdıklarımıda çevirt bi türk'e de ne dediğimi anla dostum

and a day after, another hacker, added this:

harbi mal bunlar yaaa
allan salaklarııııı ege ha ege... alın size ege.... bok herifler....

I would appreciate any responce! continue the good work!
You can contact me if you would like any more info, from greece ect..

thanx!

[kokoyaya]

I modified the title of the message so as to "attract" Turkish-speakers

[Guest]

:-)
every nation has some idiots.. maybe nation idea is enough idiotic by itself :-)

Citation:
Yav site yapıyorsun ama güvenlik önlemlerini almıyorsun. Ne iş yaa. Bu yazdıklarımıda çevirt bi türk'e de ne dediğimi anla dostum

>> simplified translation: you are making a site but doesnt care it.. what are you doing?
(i dont translate 'bu yazdıklarımıda...' part because it is not grammatically correct.. this idiot cant write his own language :-)

Citation:
harbi mal bunlar yaaa
allan salaklarııııı ege ha ege... alın size ege.... bok herifler....

its 'translation'(!!) (these idiots still cant write their own 'mother' tongue): these are really idiots.. idiots of god.. aegaen (sea).. take it.. aegean (sea).. shit men..
:-)
******

every nation has its own idiots who cant read and write their own native languages :-)

[inertia]

Well, I think you may be right...

They have nothing else to worry about, than hacking websites, some genuine and pure efforts of students, that have cost them a lot of time and work!...

Thank you very much...
I appreciate your answer and sicerity..