LokaNova et Freelang

Coucou!

En regardant un programme belge sur TV5, j'ai entendu une immigrée vivant en Belgique dire "je tire mon plan". L'animateur lui a dit qu'elle avait vite appris les expressions bien belges. Quelqu'un sait ce que "tirer son plan" veut dire?

Merci d'avance!

Cela veut dire "se tirer d'affaire" !

Personnellement, je ne connaissais pas cette expression.

Enzo wrote:Personnellement, je ne connaissais pas cette expression.

Honte à toi !

Merci Gilen!

De rien mon Ptit Chat, c'est toujours un plaisir !

Gilen wrote:De rien mon Ptit Chat, c'est toujours un plaisir !

[mode promotion à gogo]En parlant de chat : www.freelang.com/chat.html [/mode]

Je crois que j'ai vu cette émission... le thème c'était l'aphabétisation ?

Beaumont wrote:Je crois que j'ai vu cette émission... le thème c'était l'aphabétisation ?

Oui Beaumont.

Gilen wrote:

Enzo wrote:Personnellement, je ne connaissais pas cette expression.

Honte à toi !

Ah oui ? Pourquoi donc devrais-je avoir honte ? Si j'avais joué à M. kisépluskelézotre, d'accord, mais je ne crois pas que ce soit le cas.
Bon c'est pas bien grave, tu comprendras mieux quand tu seras plus adulte...

Enzo wrote:

Gilen wrote:

Enzo wrote:Personnellement, je ne connaissais pas cette expression.

Honte à toi !

Ah oui ? Pourquoi donc devrais-je avoir honte ? Si j'avais joué à M. kisépluskelézotre, d'accord, mais je ne crois pas que ce soit le cas.
Bon c'est pas bien grave, tu comprendras mieux quand tu seras plus adulte...

C'était une blague, mais tu comprendras mieux quand tu auras des poils au menton... !!!

Gilen wrote:Cela veut dire "se tirer d'affaire" !

tout à fait

- Tu veux bien m'aider stp ?
- Ho... tire ton plan, j'ai pas que ça à faire !




Edit : vous voulez des glaçons pour vous refroidir un peu là ?

Latinus wrote: Edit : vous voulez des glaçons pour vous refroidir un peu là ?

Mais euhhhhhhh c'est lui qui a commencé !!!

En restant dans les expressions belges, je souhaiterais poser une question, j'ai déjà entendu un belge dire à la télé : "les belgiquiens"

Non ce n'est pas une blague, ce n'était pas non plus un enfant, c'est bien un belge (belgiquien???) francophone

Pouvez-vous me dire si cette expression est juste ? Ou bien... je ne sais pas.

Merci !

Edit : Peut-être qu'on a déjà répondu autre part...

I·ya·qdalahgayu· wrote:En restant dans les expressions belges, je souhaiterais poser une question, j'ai déjà entendu un belge dire à la télé : "les belgiquiens"

Jamais entendu ça