LokaNova et Freelang

Quelqu'un qui m'est très cher m'a appelé de l'aeroport en partance pour l'Asie: elle m'a juste dit "Nok noi", et cela avait le ton d'un massage codé.

Je ne sais pas dans quelle langue c'est, mais logiquement c'est une langue asiatique.

Une ame charitable pourrait elle m'aider à traduire?

Merci d'avance !

Ne serait-ce pas "petit oiseau" en Thai ?

sebastien lec wrote:et cela avait le ton d'un massage codé.

Un massage codé, joli lapsus...

Oui je confirme ce qu'a dit Gilen, ça veut dire "petit oiseau".

Merci beaucoup !

Petit oiseau , pourquoi m'appelle t'elle comme ça ? oups excusez moi je m'égare, il appartient à moi seul de trouver cette reponse.

massage codé, en effet....