LokaNova et Freelang

Salut

je voulais savoir si qn parmi vous possédait ou connaissait le Grand Dictionnaire Robert et Collins (anglais-francais et vv) en CD-Rom (celui-ci: http://www.softissimo.com/products/grand_robert.htm), et surtout, s´il y a moyen de copier les articles de ce dictionnaire pour les coller sur un document word ou excel. En fait, je suis en train de réaliser un dictionnaire, et j´ai besoin d´un modèle pour les phrases et structures à traduire, mais recopier tout à la main, c trop fastidieux.

Merci!


Rónán

Juste une ch'tite question : ça sert à quoi de créer ton propre dico si c'est en en recopiant un autre ?

Sinon, je ne pense pas qu'on puisse... faudrait voir le format du dico sur CD-Rom et à la limite écrire vite fait un programme pour l'en extraire. Mais c'est du piratage... c'est pas très bien

Je vais pas le recopier entièrement: je recopierai les phrases exemples pour les traduire dans mes langues: irlandais et breton du morbihan.

Rónán

Ah ok !
Mais je peux pas t'aider pour autant

Alors, personne d´autre n´a jamais utilisé ce logiciel? Allez, svp! je sais pas à qui demander, il y est meme pas à la fac...



Rónán