LokaNova et Freelang

quelqu'un pourrait-il me traduire "Je te trouve très charmante aujourd'hui", en portugais?

merci beaucoup

héhé ...

si j'ai bien compris, tu veux marquer le fait que c'est aujourd'hui qu'elle est charmante ...

tu diras donc:

"estás muito bonita hoje"

(le mot "charmant" en portugais n'est pas utilisé ... on dit plutôt "bonita", qui revêt à peu près le même sens que "belle")