Help me translate this, please. (good morning / afternoon)

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
jinky_prado
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 19 Oct 2004 17:15
Location: Philippines
Contact:

Help me translate this, please. (good morning / afternoon)

Post by jinky_prado »

Hi everyone!!

Actually this is an assignment of my son. To translate GOOD AFTERNOON and GOOD MORNING into MALAYSIA, GERMANY, NIGERIA, USA, SPAIN, JAMAICA, LUXEMBURG, GREECE, GEORGIA LANGUAGES.

Please help me!!!!
Jinky
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

You'll find "good morning" here.

:hello:
User avatar
jinky_prado
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 19 Oct 2004 17:15
Location: Philippines
Contact:

Post by jinky_prado »

thanks. but i am just new here and i can't understand other languages. by any chance do you know where is the thread? thanks:)
Jinky
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 24965
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus »

jinky_prado wrote:thanks. but i am just new here and i can't understand other languages. by any chance do you know where is the thread? thanks:)
just click on her "here" ;)
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
User avatar
jinky_prado
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 19 Oct 2004 17:15
Location: Philippines
Contact:

Post by jinky_prado »

A Ok, I know now.. Thanks a lot!!!:)
Jinky
User avatar
jinky_prado
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 19 Oct 2004 17:15
Location: Philippines
Contact:

Post by jinky_prado »

I already found the following German, Spanish, French, Jamaican and the rest not yet....if you find something can you please outline it so that I'll know what country for that translation? Thank you very much!!!! :)
Jinky
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

You'll find the following translations on the link I gave you. I'm just telling you where to look. ;)

Malaysia -> malais
Nigeria -> anglais (English), as I'm afraid we don't have the Yoruba translation
Luxemburg -> luxembourgeois
Greece -> grec
Georgia -> géorgien
User avatar
jinky_prado
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 19 Oct 2004 17:15
Location: Philippines
Contact:

Post by jinky_prado »

Thank you didine. I just hope you can help me too with the translation of GOOD AFTERNOON. Nice meeting everybody, you are all very friendly...:)
Jinky
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

I think καλησπέρα would be fine in Greek.

Spanish: buenas tardes
User avatar
jinky_prado
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 19 Oct 2004 17:15
Location: Philippines
Contact:

Post by jinky_prado »

Thanks a lot. I still need the following translation of Good Afternoon...
Malaysia -> malais
Nigeria -> anglais (English), as I'm afraid we don't have the Yoruba translation
Luxemburg -> luxembourgeois
Greece -> grec
Georgia -> géorgien
Jinky
Post Reply