qu'est-ce que cela signifie ?
Posted: 24 Oct 2004 18:53
je voudrais savoir ce que signifie ''mach pecna occhi''
merci d'avance
merci d'avance
pecna fait plutôt penser au polonais ou au tchèque.
occhi évoque polutôt l'italien.
LokaNova et Freelang
qu'est-ce que cela signifie ?
Page 1 of 1
Posted: 24 Oct 2004 19:12
En quelle langue, chère Julia ?
pecna fait plutôt penser au polonais ou au tchèque.
occhi évoque polutôt l'italien.
pecna fait plutôt penser au polonais ou au tchèque.
occhi évoque polutôt l'italien.
Posted: 24 Oct 2004 21:20
Ca m'a l'air d'être une langue slave transcrite à l'oreille à la française 
en polonais, on dit "mach pieinknè otché"(à la française) et ça veut dire: "tu as de beaux yeux" (!!!!!)
ça s'écrit "masz piekne oczy"
Mais c'est peut-être tout à fait autre chose???
en polonais, on dit "mach pieinknè otché"(à la française) et ça veut dire: "tu as de beaux yeux" (!!!!!)
ça s'écrit "masz piekne oczy"
Mais c'est peut-être tout à fait autre chose???
Posted: 25 Oct 2004 01:08
ouaip, je penche aussi pour cette hypothèse. je pense que c'est en effet "tu as de beaux yeux" dans une quelconque langue slave, mais mal écrit :
en tchèque : mas pekné oci [masch pyékné otchi]
et en slovaque : mas pekné oci [masch pékné otchi]
en tchèque : mas pekné oci [masch pyékné otchi]
et en slovaque : mas pekné oci [masch pékné otchi]
Posted: 25 Oct 2004 01:16
Máš pěkné oči, avec les signes diacritiques (apparemment le clavier de Nephilim peut pas les faire 
)
Rónán
)Rónán
Posted: 25 Oct 2004 20:15
ça dépend si Neph il est chez lui ou pas - là en l'occurence il était au boulot, avec un PC sans diacritique