LokaNova et Freelang

Salut a tous

Je cherche à traduire en latin cette expression


L'arroseur arrosé


Merci d'avance et bonne continuation

Je pense que cette demande va être déplacée dans la section idoine par un modérateur, mais je réponds quand même.

Je n'ai pas trouvé de *conspergitor pour "arroseur", encore que cela ait bien dû exister... Donc, approximativement, je propose :

conspergens conspersus (ou l'inverse !)

Merci Sisyphe pour cette reponse aussi rapide!!
En tout cas je te fais confiance
Et encore merci