Page 1 of 1

traduction SVP

Posted: 06 Nov 2004 17:40
by pa_bon_en_latin
Bonjour pouriez vous s'il vous plait me traduire ce texte en français
cela serait vraiment sympathique merci

Romani ovantes ac gratulantes Horatium accipiunt, et domum deducunt. Princeps ibat Horatius, trium fratum spolia prae se gerens. Illi obvia fuit soror, quae sponsa fuerat uni ex Curiatiis, visoque super humeros fratris paludamento sponsi, quod ipsa confecerat, flere et solvere crines coepit. Movit ferocis juvenis animum comploratio sonoris in tanto gaudio publico : itaque gladio transfixit puellam.

Merci d'avance

Posted: 06 Nov 2004 20:11
by kyonkyon
mmm ca sent le devoir scolaire a plein nez
moi je comprend rien au latin puisque j ai tout perdu (pourtant j en ai fait 3 ans lol)
je te conseille d utiliser le gafio, c est long mais tu trouvera tout ce qu il te faut a coup sur!!
bon courage

Posted: 06 Nov 2004 20:15
by Latinus
Pour les devoirs, nous avons pour règle d'attendre que le demandeur fasse d'abord un premier travail et par la suite nous l'aidons du mieux possible.

:hello:

Posted: 07 Nov 2004 22:00
by Latinus