expressions?!
Posted: 08 Nov 2004 05:49
Salut!
J'ai rencontré quelques expressions que je ne comprends pas exactement. Si vous voulez bien, veuillez m'aider en laissant votre explications. Vous me rendrez un grand service et merci d'avance!
1. étirez le cul jusqu'à la bouche.
2.Ne dites pas d'Henry Bordeau qu'il fait sous lui,
Lorsqu'il fabrique de la prose.
Dites plus décemment pour masquer votre ennui.
Ce Bordeau viellit. Il dépose.
3. Le roi comptait ses écus et ru et ru.
4.Il ne s'agit pas d'expression mais d'un titre du livre que je vais traduire, pourtant je ne vois pas la signification du premier mot: Onésime ou les Tribulations de Priou.
5.Qui pourrait me dire il s'agit du francais ancien ou du latin le titre suivant: Affiavit et dissipati sunt.
désolée pour tant de questions que je vous pose d'un seul coup. Si vous voulez bien répondre un ou deux questions qui vous vous intéressez, je vous remercie également. Merci pour votre amabilité. A bientôt! 
J'ai rencontré quelques expressions que je ne comprends pas exactement. Si vous voulez bien, veuillez m'aider en laissant votre explications. Vous me rendrez un grand service et merci d'avance!
1. étirez le cul jusqu'à la bouche.
2.Ne dites pas d'Henry Bordeau qu'il fait sous lui,
Lorsqu'il fabrique de la prose.
Dites plus décemment pour masquer votre ennui.
Ce Bordeau viellit. Il dépose.
3. Le roi comptait ses écus et ru et ru.
4.Il ne s'agit pas d'expression mais d'un titre du livre que je vais traduire, pourtant je ne vois pas la signification du premier mot: Onésime ou les Tribulations de Priou.
5.Qui pourrait me dire il s'agit du francais ancien ou du latin le titre suivant: Affiavit et dissipati sunt.
désolée pour tant de questions que je vous pose d'un seul coup. Si vous voulez bien répondre un ou deux questions qui vous vous intéressez, je vous remercie également. Merci pour votre amabilité. A bientôt!