LokaNova et Freelang

Est-ce que quelqu'un ici peut m'aider siouplait ? ça ne ressemble à rien :

DEROSAZN E ZARNOG OGAK
(REKAW E RAHAKSÂ)

Zarnog Ogak de khozakn odoke gazn
O de nasakn ak drok ok gozorek
 oraka a gozakn kro derosazn
Kro zrenokz e zrenek on orarek

O krokezakn so o narak
E takhazakn nro edre
Kro eneseg kwore
Drahakazakn ok krozden Ardak

Odz oznate oraka drehek
O ogozakn eha âkâ e kho krozden
Kre de Kazagazakn worazek
On kwor on nrozen

O azehezakn ereheza âkâ
On razehezakn ak kekerezn
O ohasazakn eha keze gakâ
Ge o gakazakn karze ekehezn

Zarnog zegezezakn so o krorn
Ga Ardak zrezakn eha ehekn
Takegâ o dornozakn kerorn
On krezozakn woraze dekn

Le mot Ardak (majuscule) revient 2 fois. Serait-ce un nom propre ? La plupart des autres mots ne donnent AUCUNE correspondance sur Altavista. Peut-être est-ce une autre langue écrite en d'autres caractères mais transposée en caractères latins.
Je pense qu'on peut éliminer les langues romanes, les langues germaniques mais également le turc.

Anonymous wrote:Kre de Kazagazakn worazek

Je trouve que ça ne ressemble en rien à du russe, mais je trouve que le
mot Kazagazakn ressemble à Kazakhstan. Il a une majuscule
en plus comme s'il parlait d'un pays (d'un nom propre...)

À méditer

SubEspion wrote:Je trouve (...) que le mot Kazagazakn ressemble à Kazakhstan. Il a une majuscule en plus comme s'il parlait d'un pays (d'un nom propre...)
À méditer

J'avais également été frappé par la ressemblance.

Bonjour!

Pourquoi pas du "Polonais"...?

Pas le temps > Sorry!

Bye...
Carla

Carla wrote:Bonjour!

Pourquoi pas du "Polonais"...?

Pas le temps > Sorry!

Bye...
Carla

Non, le polonais ça ressemble à rien, certes (tiens, comme l'allemand ), mais quand même...

Je rigooooole !
Mais je suis presque sûr que ce n'est pas du polonais, et de toute façon, des gens l'aurait déjà remarqué si c'en avait été...

J'hésite entre une langue du seigneur des Anneaux (le langage noir, je crois), et une langue comme par exemple l'ossète, qui ressemble à ca qd il est retranscrit (c une langue iranienne parlée en Ossétie, et qu'on écrit en alphabet cyrillique)...
Heu, tu l'as trouvé où, ce texte?

Bon courage


Ronan.

Vous ne trouvez pas que le suffixe -zakn revient très souvent ?
Peut-être un pluriel ou une conjugaison ?
C'est peut-être aussi la langue du Kazakhstan ?

J'ai cherché Ardak écrit en cyrillique dans google, et j'ai trouvé des sites kazakhs et kirghizes en russe. Ardak semble être un prénom kazakh, de femme à en juger par ceci:

http://www.gallery.kz/?lang=en&PHPSESSI ... dee8c3657c

Voyez, Yusupova Ardak (Yusupova est la forme féminine du nom musulman Yusup/f russisé...)


Rónán

Rónán wrote:Voyez, Yusupova Ardak (Yusupova est la forme féminine du nom musulman Yusup/f russisé...)

"F russisé"? A quoi est-ce que tu fais référence?

C'est vrai que ca ressemble a rien........ehmmm du breton peut etre ???

czort wrote:C'est vrai que ca ressemble a rien........ehmmm du breton peut etre ???

Nan

ca pourrait être l'objet d'un jeu dans loka bla-bla ... des énigmes linguistiques ...

Je voulais dire "Yusup/Yusuf" russisé... (je croyais que ct clair... ). Car Yusup est visiblement une forme kazakh ou kirghize du Yusuf arabe, et comme Yusuf est plus connu comme nom que Yusup, j'ai mis un f pr que ca soit identifiable...
Yusuf/Youssef, c'est Joseph en arabe (c pê pas évident au premier coup d'oeil, c pr ca que je le dis )


Rónán

Ah d'accord, je comprends mieux! Remarque on retrouve aussi un -p en croate dans le vrai nom de Tito: Josip Broz.