LokaNova et Freelang

Tout est dans le titre... Est-ce que vous dites /je-/ [ž6nεz] avec le "e" de "le" ou de "peur", ou bien /jé- [ženεz] avec le "é" de "pré" ?

Pour ma part, je me suis rendu compte que j'avais tendance à dire "je-" quand il s'agissait de celle de bible, et "jé-" (voire à écrit "génèse" de manière erronnée) quand il s'agissait de la genèse d'une oeuvre, à cause du rapport mieux senti avec "générer" ou "génération" etc. J'ai donc mis "autre".

j'ai toujours dit et écrit comme dans "le", et je déteste voir écrit ou entendre un "é".

pourtant, combien de fois ai-je lu des livres ou des articles de géo parlant de pédogénèse, de morphogénèse, de biogénèse ...

Je dis jeunèz, dans tous les contextes.

Moi toujours comme -le-. Mais c'est vrai que certaines personnes le prononcent comme génèse.
Je vais souvent à la messe et j'ai eu l'occasion d'entendre un pretre le faire remarquer!

Il y a en fait pleins de mots qui s'écrivent avec un -e- mais les gens le prononcent -é-.

J'ai été en vacances dans le sud est de la France en été et j'ai visité le luberon. Il y avait des cartes postales de la région qui disait: prononcez lubeuron... car effectivement on avait tendance à prononcer lubéron...

kokoyaya wrote:Je dis jeunèz, dans tous les contextes.

Pareil pour moi!

IDEM...

J'avoue avoir hésiter entre jeunèz et jénèz....

Finalement j'ai mis jeunèz

Bonjour à vous!

C'est curieux, j'ai également tendance à parler de la Jeu-nèse biblique (j'en disserte tous les jours ) mais de la génèse - avec un beau "é" dans un autre contexte.

Je différencie presque instinctivement. Maintenant, allez savoir pourquoi

Cordialement

beelemache wrote:Moi toujours comme -le-. Mais c'est vrai que certaines personnes le prononcent comme génèse.
Je vais souvent à la messe et j'ai eu l'occasion d'entendre un pretre le faire remarquer!

Il y a en fait pleins de mots qui s'écrivent avec un -e- mais les gens le prononcent -é-.

J'ai été en vacances dans le sud est de la France en été et j'ai visité le luberon. Il y avait des cartes postales de la région qui disait: prononcez lubeuron... car effectivement on avait tendance à prononcer lubéron...

Perso, j'ai toujours prononcé "jénèz" sans me poser des questions. Et j'ai toujours cru que Luberon s'écrivait avec un accent aigu (ça me parait moche "lubeuron" prononcé ainsi, mais ce n'est pas une région que j'ai l'habitude de fréquenter...)
A Saint-Etienne, j'entends même des gens dire "réssembler"...

réssembler? nous les mauriciens ont prononce comme ca! Facheuse habitude de mettre de é un peu partout ca sonne mieux! De meme on met des or à la place de ar, ca sonne bien aussi! orgent au lieu de argent!

Miguel wrote:j'ai toujours dit et écrit comme dans "le", et je déteste voir écrit ou entendre un "é".

pourtant, combien de fois ai-je lu des livres ou des articles de géo parlant de pédogénèse, de morphogénèse, de biogénèse ...

Normal que tu aies lu ces mots, vu que ce sont les termes exacts... Le TLF parle de genèse d'une part, et de -génèse d'autre part.

http://atilf.atilf.fr/Dendien/scripts/t ... 601676070;
http://atilf.atilf.fr/Dendien/scripts/t ... at=;sol=0;

Pixel wrote:

Miguel wrote:j'ai toujours dit et écrit comme dans "le", et je déteste voir écrit ou entendre un "é".

pourtant, combien de fois ai-je lu des livres ou des articles de géo parlant de pédogénèse, de morphogénèse, de biogénèse ...

Normal que tu aies lu ces mots, vu que ce sont les termes exacts... Le TLF parle de genèse d'une part, et de -génèse d'autre part.

http://atilf.atilf.fr/Dendien/scripts/t ... 601676070;
http://atilf.atilf.fr/Dendien/scripts/t ... at=;sol=0;

je te suivrais aveuglément si je ne voyais pas également pédogenèse, morphogenèse, biogenèse (bcp plus souvent que avec "é")

jeu sans hésitations

Miguel wrote:

Pixel wrote:

Miguel wrote:j'ai toujours dit et écrit comme dans "le", et je déteste voir écrit ou entendre un "é".

pourtant, combien de fois ai-je lu des livres ou des articles de géo parlant de pédogénèse, de morphogénèse, de biogénèse ...

Normal que tu aies lu ces mots, vu que ce sont les termes exacts... Le TLF parle de genèse d'une part, et de -génèse d'autre part.

http://atilf.atilf.fr/Dendien/scripts/t ... 601676070;
http://atilf.atilf.fr/Dendien/scripts/t ... at=;sol=0;

je te suivrais aveuglément si je ne voyais pas également pédogenèse, morphogenèse, biogenèse (bcp plus souvent que avec "é")

Fais comme tu veux mon petit Mig Moi je fais confiance au TLF

Pixel wrote:

Miguel wrote:

Pixel wrote:

Miguel wrote:j'ai toujours dit et écrit comme dans "le", et je déteste voir écrit ou entendre un "é".

pourtant, combien de fois ai-je lu des livres ou des articles de géo parlant de pédogénèse, de morphogénèse, de biogénèse ...

Normal que tu aies lu ces mots, vu que ce sont les termes exacts... Le TLF parle de genèse d'une part, et de -génèse d'autre part.

http://atilf.atilf.fr/Dendien/scripts/t ... 601676070;
http://atilf.atilf.fr/Dendien/scripts/t ... at=;sol=0;

je te suivrais aveuglément si je ne voyais pas également pédogenèse, morphogenèse, biogenèse (bcp plus souvent que avec "é")

Fais comme tu veux mon petit Mig Moi je fais confiance au TLF

ce n'est pas pour "faire ce que je veux". c'est que je suis en plein doute. si la communauté scientifique, plus précisément celle qui s'attache à comprendre les paysages terrestres (et pas seulement terrestres désormais puisqu'une branche de la géomorphologie fait maintenant de la géomorpho comparée), ne sait pas écrire ...