Traduction de Français vers Slovene(texte remerciement décès
Posted: 20 Nov 2004 02:42
Bonsoir,
Voilà, je cherche sans succès depuis quelques jours, quelqu'un qui pourrait me traduire un texte de remerciement que j'ai écrit suite au décès de ma maman survenu en Slovénie.
Bien que je me débrouille assez en Slovène, je ne suis pas en mesure d'apporter une traduction correcte et je ne voudrais pas faire de l'"a peu près" compte tenu de la circonstance....
Je serais vraiment soulagée et reconnaissante si une personne pouvait m'aider en acceptant de traduire mon texte dans un Slovène correct.
Si vous pouvez me rendre ce service, alors je posterai mon texte ici, il n'est pas très long, environ 6 ou 7 lignes.
Je vous en remercie à l'avance.
Nad
Voilà, je cherche sans succès depuis quelques jours, quelqu'un qui pourrait me traduire un texte de remerciement que j'ai écrit suite au décès de ma maman survenu en Slovénie.
Bien que je me débrouille assez en Slovène, je ne suis pas en mesure d'apporter une traduction correcte et je ne voudrais pas faire de l'"a peu près" compte tenu de la circonstance....
Je serais vraiment soulagée et reconnaissante si une personne pouvait m'aider en acceptant de traduire mon texte dans un Slovène correct.
Si vous pouvez me rendre ce service, alors je posterai mon texte ici, il n'est pas très long, environ 6 ou 7 lignes.
Je vous en remercie à l'avance.
Nad
