Page 1 of 1
traduction bulgare-français
Posted: 25 Nov 2004 21:32
by Leelow
Je cherche une âme charitable pour traduire ça... Merci d'avance !!!!
Цветомира( П.Берон пишел на 6 езика, а владеел общо 9!!! Къде сме ние близо 2 века по-късно?!)
Leelow
Re: traduction bulgare-français
Posted: 26 Nov 2004 12:33
by svernoux
Je fais une tentative (à confirmer) pour cette partie :
Leelow wrote:( П.Берон пишел на 6 езика, а владеел общо 9!!!
Je dirais : "P. Beron écrivait en 6 langues, mais il en maîtrisait 9 au total !!!"
Цветомира, ça ne serait pas un prénom ?
Et pour la fin, désolée, ça ne me parle pas du tout...
tradale
Posted: 26 Nov 2004 16:01
by Leelow
Le prénom c'est Tsvetomira en français (je l'avais pas reconnu en alphabet bizarre, désolé).
Enfin, merci infiniment pour cette précieuse traduction.