LokaNova et Freelang

Bonjour... Je suis en plein apprentissage de la langue roumaine et j'ai quelques questions... J'espère que quelqu'un pourra bien y répondre... Merci à l'avance !!

SVP corrigez ou compléter :
Je le lui ai dit... (à elle) ---> Îl + Îi + am + zis = L-i-am zis (????????)

J'ai de la difficulté avec les pronoms et les objets directs...quelqu'un pourrait-il m'expliquer la constructions de phrases du genre : Je lui parle, je lui ai parlé, je le lui ai dit, je la leur donne, etc... Merci!!

Mamok wrote:Je le lui ai dit... (à elle) ---> Îl + Îi + am + zis = L-i-am zis (????????)

Nope!
I l-am zis!
I - de "îi" - datif
l - de "îl" - objectif

J'aurais une autre question !!

Quel seraient les 4 formes du mot lecţie
Svp, corrigez :

Sing. indefini : O lecţie
Plur. indefini : Două lecţii (ou lecţi ???)
Sing. defini : Lecţia
Plur. defini : Lecţile (ou lecţiile ???)

Merci, Thanks !

Mamok wrote:J'aurais une autre question !!

Quel seraient les 4 formes du mot lecţie
Svp, corrigez :

Sing. indefini : O lecţie
Plur. indefini : Două lecţii (ou lecţi ???)
Sing. defini : Lecţia
Plur. defini : Lecţile (ou lecţiile ???)

Merci, Thanks !

Sing. indefini : O lecţie
Plur. indefini : Două lecţii ---- cons. + ie (sing.) => cons. + ii (pl.)
REMEMBER: this rule only applies to consonant + ie. In case of vowel + ie the is another rule to apply!!!
Sing. defini : Lecţia
Plur. defini : Lecţiile ---- the rule for the formation of the definite plural is one of the simplest rules of the entire Romanian grammar: indefinite plural + definite plural article ["le" - in the case of feminine and neutrum]

Avec plaisir / You're most welcome!