Page 1 of 1
traduction en basque svp
Posted: 30 Nov 2004 17:43
by aurore (non connecte)
pouvez vous me traduire en basque :
t'aimer c'est facile mais t'oublier c'est impossible... patxi je t'adore
merci d'avance
.aurore.
Posted: 30 Nov 2004 18:17
by Gilen
Puisque c'est demandé si adorablement...
Zu maitatzea erraza da, zu ahaztea ezina da... Patxi, biziki maite zaitut
Posted: 01 Dec 2004 09:29
by aurore (non connecte)
ok merci beaucoup
Posted: 01 Dec 2004 11:53
by Gilen
De rien, ce fut un plaisir !
Re: traduction en basque svp
Posted: 13 Feb 2005 23:20
by Marie
pouvez vous me traduire en basque le mot parasite
milesker.
Re: traduction en basque svp
Posted: 10 Aug 2005 15:25
by Guest
Marie wrote:pouvez vous me traduire en basque le mot parasite
milesker.
ça se dit
bizkarroi
Posted: 10 Aug 2005 15:38
by Gilen
On peut aussi utiliser le mot parasito. Quand au sens figuré de "parasite", on utilise aussi bizkarkin.
Re: traduction en basque svp
Posted: 13 Dec 2007 18:45
by Guest
pouvez-vous me traduire en basque : je porte chance
merci
question
Posted: 24 Sep 2008 23:19
by titifred
pourriez vous svp me traduire le mot abattoir en basque!
nous aimerions faire une petite blague a un ami et je ne trouve pas la traduction de ce mot
Re: traduction en basque svp
Posted: 10 Jun 2009 13:34
by jeff
bonjour
je cherche la traduction de "min ukaitea maitatzea".
merci d'avance pour la reponse
Re: traduction en basque svp
Posted: 22 Dec 2009 00:49
by abrafabi
Pouvez vous me traduire "Bonne année a toi la plus belle des hendayaise"
Je vous remercie par avance
Re: traduction en basque svp
Posted: 20 Jun 2010 13:46
by nicoty
puvez vous svp me traduire cette chason j'en ai besoin absolument pour un montage video et j'aimerais savoir ce qelle di pour voir si sa va allai avec se que je veu mettre dedan la video merci beaucoup a celui qui la traduiras
mercii muxu
"Haizea
haizea bezala
eskuen artetik
ihes egiten duzu
eta momentu baten
galduta bakarrik
hustuta uzten nauzu
behar dudanetan ezin naiz babestu zure besoetan
baina badakit hor zaurdela izkutatuta nire bihotzean zure irrifarrafh opp hb gb s
gogoan ezin ahaztu etz ezin ikutu
zergatik ez zauden nirekin ezin dut jasan ezin dut ulertu
milaka arrafh opp hb gb s
zoi
korrika hasti ta
inoiz ez gelditzeko
itxaropenhitzek
ez dute balio
zu berriz sentitzeko
behar dudanetan ezin naiz babestu zure besoetan
baina badakit hor zaudela izkutatuta nire bihotzean
eta agertzen zarafh opp hb gb s
laboan kantu zaharretan
eta lapatzeko olatu bortitzetan
ez zaitut inola berriz galdu nahi laztana
baina goizeko ilargia bezala
ningandik urruntzen zarafh opp hb gb s"
les paroles de Haizea (Paroles, Musique, Texte)
Re: traduction en basque svp
Posted: 24 Jul 2010 20:54
by Pauline64
Guest wrote:pouvez-vous me traduire en basque : je porte chance
merci
Suerte ona dut
Muxus.