LokaNova et Freelang

Bonsoir à tous !
Mon site (très personnel) traite sur la maladie d'Alzheimer et notamment les difficultés que j'ai parcouru avec mon père afin de combattre cette terrible maladie qui a atteint sa femme.
Maman en a souffert pendant de nombreuses années et nous l'avons accompagnée jusqu'à la fin de sa vie.
Des photos, des sons, de l'information pour les familles sont proposés tout le long de ces pages.
J'ai eu l'idée de vouloir traduire ce site en langue anglaise car beaucoup de messages venant du monde entier, tantôt laissé sur mon livre d'or, tantôt envoyés par mail m'ont encouragés à le faire.
Si jamais vous le visitez, il s'agit des pages suivantes :
LA GALERIE
LE JOURNAL
LES LIENS
L'HOMMAGE
Cordialement.
Taccola Stéphane.
zothique@taccola.com
http://www.taccola.com

Bonsoir

Je veux bien donner un coup de patte pour traduire ce site mais il faut savoir que je ne suis pas anglophone.
Il faudrait peut-être qu'on essaie de se partager le boulot à quelques uns.
Qu'est-ce que vous en pensez ?

kokoyaya wrote: Il faudrait peut-être qu'on essaie de se partager le boulot à quelques uns.
Qu'est-ce que vous en pensez ?

Ça me rappelle qch pourquoi pas ?

Moi aussi je suis partante!

Il nous manque notre chef de projet unique et préférée.
Booooubbbiiiiiiie ! Ooooù ees-tuuuu ?

parce que vous m'aimez bien en chef de projet vous êtes bien les seuls
faut voir si c'est pas trop compliqué parce que mine de rien faut être organisée .... il faudrait que la conceptrice du site nous dise exactement ce qu'il faut traduire, je veux bien essayer ....

Je peux te donner un coup de patte si tu veux. Je suis en train de m'initier aux joies et aux plaisirs de la fonction de chef de projet sur une révision de logiciels en espingouin.

ben c'est toi ou moi parce que (avec l'expérience), j'ai appris, que deux responsables c'est la galère
mais je crois qu'il va falloir contacter cette jeune fille par email, non ?

C'est toi la chef...

kokoyaya wrote:C'est toi la chef...

Résumé : tu contactes la fille, tu recrutes tes traducteurs et moi je te regardes et j'apprends.

kokoyaya wrote:Résumé : tu contactes la fille, tu recrutes tes traducteurs et moi je te regardes et j'apprends.

Ca ne serait pas plutôt un homme (Taccola Stéphane)?

didine wrote:

kokoyaya wrote:Résumé : tu contactes la fille, tu recrutes tes traducteurs et moi je te regardes et j'apprends.

Ca ne serait pas plutôt un homme (Taccola Stéphane)?

Oups, si.
Boubbie avait parler de contacter la jeune fille et je suis tombé dans le panneau (il faut bien trouver un responsable, n'est-ce pas ?)