Page 1 of 1

Salut

Posted: 05 Dec 2004 23:37
by cicis
:hello: Je suis nouveau sur ce forum et j ai un niveau tres bas en anglais est ce que kelke sur ce forum peut m aider pour traduire ce texte s il vous plait il me le faut en francais:

Online therapist charge 60$ to 90$, less than most in person therapist. For people in rural areas, those who are housebound and even busy professionals, the ability to go online anytime, anywhere can make the difference between seeking help and not.
Not everyone agrees, There is no such thing as online therapy, says Dr. Thomas Nagy, a psychologist, Stanford professor and author of two books on ethics. They’re missing the non-verbal clues. In an extreme case, notes Russ Newman, executive director of the American Psychological Association, a person could be talking to the online therapist while pointing a gun at this head; a dismissive comment from the therapist might just prompt the person to pull the trigger.
Therapist who counsel people online may be playing Russian roulette with their licenses and insurance

Posted: 06 Dec 2004 09:10
by Maïwenn
Salut Cicis !

Il faut que tu proposes ta propre traduction, et nous on corrige si besoin est.

:hello:

Posted: 06 Dec 2004 17:23
by Sisyphe
Maïwenn wrote:Salut Cicis !

Il faut que tu proposes ta propre traduction, et nous on corrige si besoin est.

:hello:
Si du moins il s'agit d'un devoir scolaire. Il faudrait donc que Cicis nous précise si c'est le cas ou non (vu le texte - et pour autant que je comprenne l'anglais - il pourrait s'agir de tout autre chose).

Posted: 06 Dec 2004 17:27
by Maïwenn
Tu as raison Sis', au ... pour moi

Posted: 07 Dec 2004 13:52
by arkayn
Maïwenn wrote:Tu as raison Sis', au ... pour moi
Pssst ! Maï... Au temps pour moi ;)