Page 1 of 1
infos sur le prénom Ysée
Posted: 12 Dec 2004 15:36
by nath
Bonjour,
Je voudrais en savoir plus sur le prénom Yséé, qui à priori vient de l'hébreu et signifie "Dieu est ma demeure". Pouvez-vous m'aider ? D'avance merci.
Posted: 12 Dec 2004 16:14
by Gilen
Euh que je sache
Ysée vient du vieux français
iseul qui signifiait "blonde".
Rien à voir avec l'hébreu !
Posted: 12 Dec 2004 19:32
by Toirdhealbhách
Le nom Iseult n'a je crois rien à voir avec le terme donné par Gilen, il vient du gallois Esyllt (=celle qui est regardée, syllu signifiant regarder), juste en passant
Posted: 12 Dec 2004 20:52
by Sisyphe
Toirdhealbhách wrote:Le nom Iseult n'a je crois rien à voir avec le terme donné par Gilen, il vient du gallois Esyllt (=celle qui est regardée, syllu signifiant regarder), juste en passant
C'est vrai (en fin je suppose, je parle pas le gallois
), mais il se trouve que dans la poésie médiévale, Iseult sous toutes ses orthographes (et qui se prononçait bien [izeu]) a été rapproché de "iseul". C'est une étymologie populaire, mais qui était une réalité pour les poétes de l'époque.
Pour Ysée, je suppose aussi que c'est une variante. A vrai dire je ne pensais même pas que le prénom existât en-dehors de l'oeuvre de Claudel (et comme Claudel et moi ....
)