LokaNova et Freelang

Si je me souviens cela devrait se prononcer "uté", mais pour ce qui est de la traduction j'avoue que j'en perds mon latin.

SuicidTheory wrote:Bonjour je souhaiterais savoir comment le latin prononce "VT" ainsi que si possible sa traduction

Merci d'avance

J'aurais prononcé out, s'il s'agit de Ut = comme, par exemple:
Ut fabula docet = Comme la fable enseigne .

Salut S.T.

VT (en majuscule) = ut (en minuscule) se prononce effectivement "out"

Mais il a au moins douze sens possibles.

1. Comparatif : "comme".
2. Temporel : "quand"
3. Marque le but : "pour, afin que".
4. Marque la conséquence : "de sorte que".
5. Introduit la proposition conjonctive : <je dis> "que"...

Sans parler de constructions particulières comme "ut... ita" : "de même que, de même".

En fait, il est strictement impossible de traduire "ut" a priori, comme ça, sans contexte. C'est comme si tu me demandais ce que signifie "que" en français...

Je n'oublie pas que je dois te finir de te traduire un texte, mais j'ai vraiment eu beaucoup de boulot. Mais je suis en vacances depuis midi... Ca vient, ca vient (en fait je cale un peu sur une expression, alors j'ai voulu chercher.