LokaNova et Freelang

bonjour!
je suis etudiante en medecine et je ne sais pas comment traduire le terme"integrative medicine"(c'est une medecine qui inclut a la fois la medecine conventionnelle et la medecine complementaire(homeopathie,osteopathie,...)
merci d'avance. Et a bientot!



PS:BONNE ANNEE 2005

je dévine

'integrated medicine'

désolé, j'ai dit n'importe quoi là

medecine integrale, peut-etre???

En psychologie, il semble que l'adjectif "intégratif" désigne une émotion établissant un rapprochement entre deux ou plusieurs sujets (Granddictionnaire).
"médecine intégrative" semble donner quelques résultats sur Google mais est-ce assez pour attester de la validité du terme...

Il me semble que le terme exact est "médecine holistique"
Voir ce lien : http://ibelgique.ifrance.com/info-sante/mdecine.htm
Meilleurs voeux

puisqu'on parle en Molière, je déplace ce message vers Freelang FR


Lat