LokaNova et Freelang

Anonymous wrote:Salut!

J'aimerais envoyer une carte de voeux pour souhaitre la bonne année, mais il serait préferable que je la rédige en allemand. J'aimerais faire court, et voici ce que j'ai écris:

"Frau .... <= 'Frau' seul c'est trop sec

ich (pas de majuscule ici puisque la phrase précédente se termine par une virgule <= c'est plus logique qu'en français) wünsche Ihnen und Ihren Mitarbeitern (forme datif pluriel) ein gutes neues Jahr und meine beste Wünsche"

Voilà, est-ce correct? <= c'est grammaticalement correct mais on ne tourne pas les choses comme ça en allemand

Merci beaucoup d'apporter les rectifications éventuelles