Page 1 of 1
HEBREU transcription phonétique approx. des caractères svp
Posted: 10 Feb 2003 23:13
by phil bichon
Bonjour,
Vous serez t-il possible de me transcrire en phonétique approximativement 4 lignes d'hébreu, d'une chanson de Noa, la chanteuse israélienne, afin de pouvoir la chanter en prononçant à peu prés correctement.
Eventuellement la traduction aussi.
Si vous pouvez le faire, envoyez moi votre mail , je vous enverrai un scan, car je ne vois pas comment écrir en hébreu sur ce forum.
Un grand merci...
Phil
Re: HEBREU transcription phonétique approx. des caractères s
Posted: 11 Feb 2003 10:34
by Olivier
phil bichon wrote:je ne vois pas comment écrir en hébreu sur ce forum.
peut-être en transcrivant en caractères latins (écrits de gauche à droite) du genre 'bgdhwzHTyklmns`pSqr$t ?
transcription chanson Noa de l'hébreu
Posted: 24 Jul 2003 11:11
by sachaweb
Si ce n'est pas trop tard, je peux me proposer de faire cette transcription.
Tu peux l'envoyer par email en scannant. Mon adresse est sachaweb, arobas, msn.com (j'évite d'écrire l'adresse en plein parce que les logiciels de spam scannent tous les sites pour en extraire des adresses email).
J'adore Noa, c'est une artiste extraordinaire, et j'ai la chance de pouvoir comprendre ses chansons dans les langues utilisées.
Re: transcription chanson Noa de l'hébreu
Posted: 24 Jul 2003 11:17
by Latinus
sachaweb wrote:Si ce n'est pas trop tard, je peux me proposer de faire cette transcription.
Tu peux l'envoyer par email en scannant. Mon adresse est sachaweb, arobas, msn.com (j'évite d'écrire l'adresse en plein parce que les logiciels de spam scannent tous les sites pour en extraire des adresses email).
J'adore Noa, c'est une artiste extraordinaire, et j'ai la chance de pouvoir comprendre ses chansons dans les langues utilisées.
Il suffit d'écrire son adresse avec des caractères "parasites", du genre, pour mon adresse e-mail
AZERTY--latinus@lokanova.com
et dire au gens de ne pas tenir compte de "AZERTY--"
Les scanner d'email ne pourront rien faire, car il ne peuvent détecter que ces parasites sont de trop
Précisions... en cliquant sur le bouton "email" sous chacun des messages des membres du forum, on accède à un formulaire d'envois de mail... qui laisse "invisible" l'adresse du destinataire.
Posted: 24 Jul 2003 11:19
by Bernadette
Très astucieux !
Posted: 24 Jul 2003 13:33
by daraxt
Latinus wrote:Sachaweb wrote:
Tu peux l'envoyer par email en scannant. Mon adresse est sachaweb, arobas, msn.com (j'évite d'écrire l'adresse en plein parce que les logiciels de spam scannent tous les sites pour en extraire des adresses email).
Il suffit d'écrire son adresse avec des caractères "parasites", du genre, pour mon adresse e-mail
AZERTY--latinus@lokanova.com
et dire au gens de ne pas tenir compte de "AZERTY--"
Les scanner d'email ne pourront rien faire, car il ne peuvent détecter que ces parasites sont de trop
merci pour ces conseils qui ne me sont pas adressé mais je prend note quand même!
bienvenue sachaweb!