LokaNova et Freelang

J'aimerais savoir ce que veut dire cette phrase suivante:

Kaphe kasita publica filii omnibus suis.

Merçi d'avance.

j'aimerais savoir ce que veut dire ces phrases
Si dominus venit, servorum cura et labor saepe majores sunt ;

Postquam fratrem interfecit, omulus rex fuit ;

Romulus, postquam multa bella gessit, leges civitati dedit.

*postquam* = après que

non, ce n'est plus la peine, j'ais réussi, quand on veut on peu
Nosce te ipsum

Merci d'ouvrir un sujet par demande et par demandeur, c'est plus facile pour répondre.

Max wrote:J'aimerais savoir ce que veut dire cette phrase suivante:

Kaphe kasita publica filii omnibus suis.

Merçi d'avance.

"Kaphe kasita" ce n'est pas du latin !? Êtes-vous sûr de votre phrase ? Pouvez-vous me dire dans quel contexte vous l'avez trouvée ?

Si c'est une inscription, il peut à la riguer s'agire d'un nom propre, mais pas latin (ni même grec, encore que "Kaphe" peut passer pour un nominatif grec), dans ce cas Publica est un nom de famille, et il faut rétablir un s :

Kaphe Kasita Publica filii[s] omnibus suis : Kaphe Kasita à tous ses enfants.

*

Cerventes wrote: non, ce n'est plus la peine, j'ais réussi, quand on veut on peu
Nosce te ipsum

Excellent principe !
Vous pouvez toujours me donner votre traduction, je vous dirai si c'est juste.