LokaNova et Freelang

Bonjour

J'ai un problème de taille avec la phrase suivante :

kuule muts, raagi nyyd ruttu, ma pean koju minema
Sachant que m uts est le surnom estonien de la personne.

Qui peut m'aider et me traduire cette phrase ?

et comment dit-on '' moi aussi'' en estonien ?

merci d'avance
et a bientot
Bri

Coucou Bribri!

Cette phrase veut dire "Écoute Muts, dis-le vite, je vais bientôt rentrer à la maison".

En ce qui concerne la traduction de "moi aussi"... elle dépend du verbe utilisé, et éventuellement du complément! Il me faudrait donc le contexte.

Bonjour Didine et merci beaucoup pour cette traduction expresse !

a bientot
Bri