LokaNova et Freelang

bonjour svp j'aimerai savoir la traduction de: "est ce que ca pourra marcher entre nous deux?" en turc

Si personne ne répond, vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html

Ben si, je suis la :

precise un peu le contexte ...

francis wrote:Ben si, je suis la

C'est une formule que j'utilise souvent pour faire remonter un sujet (au lieu du beurkissime "up")

precise un peu le contexte ...

A mon avis, c'est tout simplement un histoire de couple : est-ce qu'il pourrait y avoir quelque chose entre nous, qu'on pourrait former un couple, etc.

life wrote:bonjour svp j'aimerai savoir la traduction de: "est ce que ca pourra marcher entre nous deux?" en turc

beraber yaşacabilirmiyiz ? (est-ce qu'on pourra vivre ensemble?)
ou plus simplement
bizim arasında olacak mı ? (entre nous ç'est OK ?)