Page 1 of 1
besoin d'aide (latin ou grec)
Posted: 23 Jan 2005 20:33
by mopthi
salut un ami professeur de philosophie m'a ecrit une reflexion philosophique a mon sujet se terminant par une citation latine ou grecque je ne sais pas. c'est : "to ti einai" si quelqu'un est au courant de ce que ça veut dire cela m'interresse vivement. Merci
Posted: 23 Jan 2005 21:05
by kokoyaya
Ti einai = qu'est-ce que c'est
Re: besoin d'aide (latin ou grec)
Posted: 23 Jan 2005 21:11
by Sisyphe
mopthi wrote:salut un ami professeur de philosophie m'a ecrit une reflexion philosophique a mon sujet se terminant par une citation latine ou grecque je ne sais pas. c'est : "to ti einai" si quelqu'un est au courant de ce que ça veut dire cela m'interresse vivement. Merci
Το τι ειναι / to ti einai : littéralement "le ce que c'est" ou "le quoi c'est". Cela s'oppose chez Aristote au το ειναι "le que c'est" ou bien "le exister".
On traduit généralement "to ti einai" par "l'essence", c'est à dire ce qu'est une chose, comment elle se définit, etc.
Par opposition le "to einai", c'est "l'existence", c'est à dire le fait qu'une chose existe.
Posted: 23 Jan 2005 21:38
by Guest
genial merci je pouvais pas trouvé mieu.