Page 1 of 2
machine à laver
Posted: 04 Feb 2005 11:44
by ann
j'ai un grand doute, j'espère que vous pourrez m'aider
quand vous avez mis votre linge dans la machine à laver, vous dites que vous fermez la machine à laver bien sur mais si vous parlez de la "porte" de cette machine vous dites quoi? (je ferme la porte de la machine ou autre chose???)
merci!
Posted: 04 Feb 2005 11:46
by kokoyaya
Oui, ou tu peux parler de hublot (sur certaines machines tout au moins).
Posted: 04 Feb 2005 11:54
by ann
oui c'est à ces machines que je pense, celles qui ont un hublot merci
Posted: 04 Feb 2005 11:57
by kokoyaya
Je ne t'affirme pas qu'on dit ça pour la fermeture mais il y a en tout cas un bouton Ouvrir le hublot sur la machine de l'école où je bosse à quart-temps en ce moment.
Je pense qu'on peut extrapoler
Posted: 04 Feb 2005 12:09
by ann
oui oui à la déf de hublot du TLF on trouve:
"Partie vitrée d'un appareil ménager (four, machine à laver...) ou d'un dispositif technique, permettant de surveiller le fonctionnement à l'intérieur de l'appareil"
c'est bien cela que l'on ferme...
Posted: 06 Feb 2005 04:00
by Paulito
"Portière" pourrait-il convenir? Ou bien "couvercle" même si ça donne une autre impression. Pourquoi pas "dessus"? De toute façon, il est question de fermer la machine à laver.
Posted: 06 Feb 2005 04:10
by vallisoletano
je préfère taire mon incompétence en matière de linge
Posted: 06 Feb 2005 08:39
by nyarzduk
Personnellement je dis "fermer la porte" de la machine a laver (et je ne suis pas le seul ^^ )
Posted: 06 Feb 2005 09:57
by ann
Paulito wrote:"Portière" pourrait-il convenir? Ou bien "couvercle" même si ça donne une autre impression. Pourquoi pas "dessus"? De toute façon, il est question de fermer la machine à laver.
ça prouve qu'on a tous notre type de machine à laver en tete. Dans ce cas je parlais d'une machine qui se ferme par devant, avec un hublot!!!
Posted: 06 Feb 2005 12:17
by vallisoletano
pr moi, ce serait "fermer la machine à laver", et le hublot je ne le désigne qu'en tant qu'objet faisant partie de la machine, mais pas comme un élément à ouvrir ou fermer. je regarde le hublot de la machine, mais je ferme la machine.
Posted: 06 Feb 2005 12:51
by Maïwenn
N'ayant pas vraiment d'avis sur la question je me suis tournée vers maman
Elle dit fermer le hublot elle aussi.
Posted: 06 Feb 2005 13:14
by ann
Miguel wrote:pr moi, ce serait "fermer la machine à laver", et le hublot je ne le désigne qu'en tant qu'objet faisant partie de la machine, mais pas comme un élément à ouvrir ou fermer. je regarde le hublot de la machine, mais je ferme la machine.
et si la porte est sale, tu diras le hublot ou la porte est sale?
Posted: 06 Feb 2005 13:15
by ann
Maïwenn wrote:N'ayant pas vraiment d'avis sur la question je me suis tournée vers maman
Elle dit fermer le hublot elle aussi.
(merci maman
on voit qui travaille chez Mai!!! (ou tu travailles sans commenter
)
Posted: 06 Feb 2005 13:17
by Maïwenn
On a une machine à remplissage par le haut, donc j'ai pas l'habitude de fermer le hublot... Bon, c'est vrai que c'est maman qui s'occupe du linge en général
Mais je sais faire aussi !
Posted: 06 Feb 2005 13:33
by ann
désolée d'avoir douté de tes compétences!!!