Page 1 of 1
relative humidity of the air = hygrométrie?
Posted: 04 Feb 2005 18:25
by patou
C'est la traduction que je proposerais non?
Posted: 04 Feb 2005 19:31
by helena
humidité relative de l'air
edit: la mesure de l'humidité est de l'hygrométrie
Posted: 04 Feb 2005 20:15
by kercroam
Salut,
D'après le dictionnaire de "vocabulaire météorologique international" que je possède le terme:
relative humidity = humidité relative
donc
humidité relative de l'air 
bonbonbon
Posted: 04 Feb 2005 20:47
by patou
je me rallie à l'opinion générale...allons y pour humidité relative de l'air!

ci tlm!!!
Posted: 04 Feb 2005 21:05
by kercroam
hygrometry = hygrométrie
Je pense que la personne qui a écrit la phrase l'aurait proposé si elle avez voulu parler de l'hygrométrie
A+

Posted: 04 Feb 2005 21:18
by kercroam
l'humidité relative est également appelé en météorologie état hygrométrique
Hygrométrie = mesure et étude de la vapeur d'eau contenue dans l'atmosphère.
L' humidité relative est un terme précis car il existe aussi l'humidité absolue ou tension de vapeur, et l'humidité spécifique ou rapport de mélange
Posted: 04 Feb 2005 22:12
by patou