LokaNova et Freelang

Peux-tu m'aider à traduire.
pablo, pescador gallego.Pablo-Mi padre lo fue, y mis hermanos lo son (tienen barco de pesca) y por lo tanto desde pequeño viví muy de cerca el mundo de la pesta. Entonces cursé las escuelas de Formación Nauticopesquera de Ferrol, A coruña y Gijón, en donde conseguí los titulos de patrón de pesca y patrón de cabotaje.
Periodista - Fueron duros los principios ?
Merci de ton aide

Merci de lire le sujet intitulé Avant de demander une traduction, merci de lire ceci... et de reformuler votre demande en conséquence (et en particulier la partie qui précise qu'on doit proposer une traduction ou à défaut dire dans quel cadre vous avez besoin de cette traduction)