LokaNova et Freelang

*Neph aime les néologismes*

alors je m'explique tant que c'est frais - je viens de faire un rêve, dans lequel je marchais à côté d'une jeune fille d'origine "gaélique" (je sais pas si écossaise ou irlandaise) et je me moquais d'elle car elle venait de dire le mot "bleach", (qui était censé être une exclamation et qui était prononcé environ [bléarh]) en lui disant qu'elle venait de dire "javelliser" (to bleach, [blitch]). elle disait que non, que c'était donc une exclamation (peut etre un juron?) dans sa langue et que ça provenait du mot "black", noir...


alors...? est ce que j'ai rêvé - oui, bon, c'est pas ce que je voulais dire
mais simplement est ce que je fais de la linguistique dans des langues que je maîtrise pas ou c'est du grand n'importe quoi?


merci d'avance

je ne connais pas de mot "bleach" en gaélique d'Ecosse en tout cas...

mais c'est très intéressant ton histoire. tu vas même nous inventer une langue.

je suis un génie...

Tu sais une fois en dormant, je me suis mis à parler polonais alors que je ne parle pas cette langue quand je suis réveillé... Selon les copains qui dormaient avec moi, ca ressemblait à du grand n'importe quoi!!!

Je dis ca, je dis rien...
Flam'

En fait, le mot qu'on écrit bleach en anglais, si avec la même prononciation on l'écrit à la manière gaélique écossaise ca donnerait blìt ou blìd. Je ne crois pas que ce mot existe. Tu pensais que tu avais pu savoir inconsciemment un mot gaélique et qu'il ressorte dans un rêve? Bon, navré mais il me semble que ce mot n'existe pas.

Noir se dit dubh en irlandais et en gaélique d'Ecosse, y a d'autres vieux mots comme ciar qui veulent dire la même chose, mais je ne connais (et mes dicos non plus) aucun mot gaélique qui soit un juron, qui se prononce ainsi et qui signifie "noir".

Désolé