Page 1 of 1
Comment devenir traducteur professionnel?
Posted: 21 Feb 2003 18:48
by jarka
Bonjour!
Je voudrais devenir traducteur professionnel et j'aimerais savoir ce qu'il faut faire pour.
Merci pour votre aide.
Amicalement.
Posted: 21 Feb 2003 19:10
by kokoyaya
Très très bonne question !
Il y a plusieurs solutions mais à mon avis, le mieux est de suivre des études de langues à la fac, de partir à l'étranger dès que tu peux (Erasmus commence à la licence) et de revenir en France pour un petit DESS (ou mastère).
En attendant (je ne sais pas à quel niveau tu es), essaie de te faire une spécialité (si ce n'est pas déjà fait), genre aéronautique, musique, informatique, etc. : c'est très important et on ne s'y prend jamais trop tôt.
est-ce demandé?
Posted: 02 Mar 2003 21:56
by Teddyyyyy
Bonjour, j'aimerais savoir si le poste de traducteur est beaucoup en demande ou s'il n'est pas vraiment "demandé". (rapport d'offre et de demande...)
Merci d'avance pour tout
Posted: 03 Mar 2003 02:39
by kokoyaya
La traduction ne s'est jamais aussi bien portée mais comme dans tous les corps de métiers, il y a de nombreux problèmes :
- aucun diplôme pour se prétendre traduction : tu peux être une bille en trad et accrocher ta plaque (même si tu risques de la décrocher sous peu),
- de nombreuses personnes cassent les prix.
Ceci dit, avec un bon diplôme en poche, ça devrait passer (du moins en théorie).
Ca répond à tes questions ?
Posted: 03 Mar 2003 03:23
by Teddyyyyy
oui merci beaucoup