Page 1 of 1
[Chinois] "Bon anniversaire" et "Leatitia&quo
Posted: 15 Feb 2005 12:47
by David
salut !
c'est l'anniversaire d'une amie chere à moi dans pas longtemps, et je voudrais lui souhaiter bien sur bon anniversaire. Elle s'appelle Leatitia. Ce serait génial si vous pourriez m'aider, en me donnant donc "bon anniversaire" et "Leatitia" en symboles chinois !!!
Thanks a lot
David
Posted: 15 Feb 2005 12:50
by kokoyaya
Puisque cette demande ne concerne que le chinois, je viens de la déplacer dans la section idoine

D'autre part, vous pourrez déjà trouver la traduction de "joyeux anniversaire" en différents chinois sur
http://www.freelang.com/traduction/toutes/anniv.html (ce n'est que de la transcription mais c'est déjà un début).
Pour le reste, un sinophone va passer répondre plus précisemment à la question
Un sinophone doit-il nécessairement être cynophile 
Posted: 15 Feb 2005 15:19
by David
oua ! quelle rapidité !
merci d'avance
(je suis deja allé sur le site que vous me dites, en fait je cherche le symbole réel ) heureusement que vous etes la !!
Thanks,
David

Posted: 15 Feb 2005 16:36
by I·ya·qdalahgayu·
Joyeux anniversaire
shēng rì kuài lè (shēngrì kuàilè)
生日快乐
Laëtitia Est-ce que son prénom a une orthographe différente de la plus courante?

Posted: 15 Feb 2005 18:27
by David
merci énormement de votre aide !!
je ne sais que dire
bravo pour le site !! merci a toi,
a plus tard,
David
