Page 1 of 1

Traductions d'un site sur le Sénégal Français vers l'Espagol

Posted: 02 Mar 2003 11:30
by Christian
Je cherche à faire justement traduire Senegalaisement.com dans plusieurs langues européennes et particulièrement l'Italien et l'Espagnol (plus tard l'Allemand et l'Anglais). Senegalaisement.com est un site non commercial (qui aurait pu l'être vu les sollicitations) et donc totalement bénévole couvrant à peine ses frais avec deux ou trois bandeaux qui sur certaines pages. Le travail de traduction d'un tel site est important car il y a de nombreuses pages sur la société, les régions, les ethnies, etc... Je compte donc évidemment payer quelqu'un pour le faire même si mes moyens ne me permettent pas de rémunerer un traducteur "professionnel" qui fait payer "au mot" des sommes
faramineuses.... Que me conseilleriez-vous ?

oublie d'adresses...

Posted: 02 Mar 2003 11:38
by Christian
Oups, j'ai oublié l'adresse du site :
www.senegalaisement.com
et mon email : webmaster@senegalaisement.com

Posted: 02 Mar 2003 11:54
by kokoyaya
J'ai un copain sénégalais dans la promo. Il est passionné d'espagnol (et d'allemand, enfin, de langues quoi :)).
Je vais lui faire passer le message. :)