I'm a young french engineer in electronic and I would like to have a good translation of my french resume in american English.
Could you please help me ?
Here is the french version french CV
and here the english : american english CV
The following text is especially difficult to translate for me :
Conception complète du système, du choix des composant à la réalisation des boitiers miniatures --> ??
Etude d’une interface analogique embarquée reconfigurable pour détecteurs IR
Caractérisation complète de l'électronique - Etude approfondie du dossier de conception
Optimisation de certaines structures analogiques afin d'améliorer les performances
Study of an embedded analog electronic board for Infrared detectors. Complete characterization
Advanced design research : Optimizing Analog structures in order to increase performance
Tennis de table : joueur (classé 30, 15 années de compétition) à la CH Châteaudun et membre actif du club
Membre et initiateur du projet "EnsergContact": site internet des anciens de l'ENSERG
Table tennis: 15 years of competition (rising to national level)
Member and initiator of the EnsergContact project : The former ENSERG's web site
Does it seem correct ?
Thank a lot for your help! 
