Page 1 of 1

deux phrases en latin que je n'arrive pas à traduire...

Posted: 27 Mar 2005 11:35
by missiou
est-ce que quelqu'un pourrait m'aider pour deux phrases en latin que je dois traduire en français pour mardi prochain et que je ne trouve pas:

Ejus adventu ex colore vestitus cognito,...

Sachant que vestitus, us, m signifit vêtement.

Puis aussi la phrase : Utrimque clamore sublato, excipit rursus ex vallo atque omnibus munitionibus clamor.

Sachant que vallo vient de vallum, i : la palissade.

je vous remercie d'avance et j'espère que quelqu'un pourra m'aider...
:hello:

Posted: 27 Mar 2005 13:37
by Sisyphe
:hello: Bonjour,

Tu dois d'abord nous proposer ta propre traduction (ou au moins nous montrer que tu as cherché le vocabulaire) et je t'aiderai et te corrigerai.

:sun: