Page 1 of 1

Origine du nom Fiegelsteen

Posted: 27 Mar 2005 21:09
by I·ya·qdalahgayu·
Bonsoir à tous,

J'aimerais connaître l'origine du nom Fiegelsteen, si cela est possible? J'ai remarqué que "steen" était le mot néerlandais pour "pierre", mais je n'ai trouvé aucune occurence pour "fiegel", peut-être que ce n'est pas du néerlandais.
Quelle serait donc sa signification?

Merci à tous,
I.ya.q

Posted: 20 Apr 2005 09:35
by kokoyaya
Tiens, Enzo a dû passer à côté (sinon, contacte un traducteur Freelang ;)

Posted: 20 Apr 2005 11:33
by I·ya·qdalahgayu·
Merci Koko! Je vais attendre quelques jours une réponse puis je suivrai ton conseil si besoin. :)

Petite précision

J'ai entendu ce nom dans une série. Sur l'Internet, ils utilisent plusieures orthographes. Voici donc toutes les possibilités que j'ai envisagées :

Fiegelsteen
Fingelsteen
Fiekelsteen
Finkelsteen

Merci à tous,

Posted: 21 Apr 2005 19:41
by mansio
Ce nom signifie "la pierre qui étincelle", donc une pierre précieuse, un diamant par exemple.